Merch satisfies a very American urge to put one’s interests, opinions, and tastes on display — despite its huge environmental footprint.